This last piece of evidence could finally tip the scale in favor of justice.
The candidate's charisma could tip the scale in his favor during the election.
Adding another sugary snack might tip the scale towards an unhealthy diet.
Ajouter une autre collation sucrée pourrait faire pencher la balance vers un régime malsain.
The new evidence presented could tip the scale in favor of the defendant.
Les nouvelles preuves présentées pourraient faire pencher la balance en faveur de l'accusé.
Her passionate speech might tip the scale in favor of the new proposal.
Son discours passionné pourrait faire pencher la balance en faveur de la nouvelle proposition.
This new technology might tip the scale in our company's favor against competitors.
Cette nouvelle technologie pourrait faire pencher la balance en faveur de notre entreprise face aux concurrents.
The last-minute evidence could tip the scale and change the jury's decision.
La preuve de dernière minute pourrait faire pencher la balance et changer la décision du jury.
The latest sales figures might tip the scale towards launching the new product.
Les dernières chiffres de vente pourraient faire pencher la balance en faveur du lancement du nouveau produit.
Small changes in pricing can tip the scale for customers during their decision-making.
Des petits changements de prix peuvent faire pencher la balance pour les clients lors de leur prise de décision.
A quick look at the reviews can tip the scale towards buying that product.
Un coup d'œil rapide aux avis pourrait faire pencher la balance en faveur de l'achat de ce produit.
The unexpected support from a key investor could tip the scale for the startup.
Le soutien inattendu d'un investisseur clé pourrait faire pencher la balance en faveur de la startup.
His enthusiasm for the project helped tip the scale during the board meeting.
Son enthousiasme pour le projet a aidé à faire pencher la balance lors de la réunion du conseil.
The community support could tip the scale in favor of preserving the old library.
Le soutien communautaire pourrait faire pencher la balance en faveur de la préservation de l'ancienne bibliothèque.